Anteriormente em "The Cleaning Lady" ...
Eu sou apenas uma senhora de limpeza. Deixe -me limpar para você.
Obrigado por sua lealdade.
Espero que seu filho se recupere em breve.
Thony: Eu era cirurgião em Manila.
Eu vim para este país para salvar meu filho.
Sin Cara?
Thony: Ela está fora de controle, Jorge.
- Eu sei. - Não, você não.
Ela está configurando você.
Ela vai deixar você Pegue a queda para tudo.
Talvez possamos derrubá -la.
HOMEM: O ativo está em posição.
FBI! Congelar!
Que tipo de homem se vira suas costas em sua própria família?
Jorge: Você estava levando Violeta, Hermana.
O que você esperava que eu fizesse?
Russo: Ramona Sanchez, Você está preso
pelo primeiro grau Assassinato de Nadia Morales.
- Ei! - Temos que ir!
Oh! [Grunhidos]
Vai ficar bem. Eu prometo.
- Apenas envie uma mensagem ou ligue. - [risos] Ok, mas sim.
Como eu estarei executando as coisas
agora, há um lugar para você, se você quiser.
Essa não é a vida que eu quero.
O que você quer?
Eu quero fazer as coisas do meu jeito.
[RINDO]
Você é muito bom nisso.
[RINDO]
- Ele está olhando para nós. - Ó meu Deus.
- De la Rosa. - Vamos.
- Somos nós! - Oh, somos nós!
- OK. - [risos]
Oficial de Imigração: Quando você entrou nos EUA?
Dois anos atrás, com meu filho, Luca.
Hum, ele estava muito doente, Mas ele está melhor agora.
Qual o seu nome?
Luca de la Rosa.
Quais são seus planos para o futuro?
Bem, estou ... estou me mudando para Los Angeles
porque minha ... minha namorada Existe agora, então ...
Planejando recuperar Minha carreira como médico.
Eu quero começar a ajudar as pessoas novamente.
Estou muito grato estar neste país.
Eu amo a América.
Você já esteve envolvido em alguma atividade criminosa?
[A MÚSICA DRAMÁTICA TOCA]
_ [Pahua e terror/cacto's
"Travesura" toca]
♪ Suelta la Travesura, Suéltala, Suéltala ♪
[GRITOS INDISTINTOS]
[PORTAS ZUMBEM À DISTÂNCIA]
Límpiala Ahorita!
[OS GRITOS INDISTINTOS CONTINUAM]
- [Wolf Wyistles] - Essa é minha garota!
Mmm, mmm, mmm.
Eu gosto dessa fita vermelha.
Parece branco neve. Sim?
Ven aquí.
[FALA ESPANHOL]
Eu disse venha aqui.
[SUSPIROS]
Hola, Bonita.
[SNIFFS]
Mmm.
Você até cheira bem.
O que? Você não gosta do meu toque?
Hum?
[Sussurrando] Você vai. Eu prometo.
[PORTAS ZUMBEM À DISTÂNCIA]
[MÚSICA PARA BAIXO DE TEMPO TOCA]
Thony: Eu não sei. Analyn, analyn.
Uh, Carla, Reyna.
Sinto muito.
Os envelopes são um pouco leves.
Uh, perdemos, uma conta.
- Devemos nos preocupar? - Não, não, não, não, não, não.
Vamos ficar bem. Vamos ficar bem.
Obrigado.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Ei, olhe, é Russo.
Não se preocupe. Eu não estou aqui para confiscar seu veículo.
Você confiscou nosso dinheiro. Isso foi ...
Isso foi um presente de Nadia.
Foi dinheiro roubado.
E agora é evidência em um julgamento por assassinato.
[Limpa a garganta] O que você quer?
É tão louco Acha que eu apenas
parei para ver como você está?
- Sim. - Sim.
Então, nem sempre fomos amigos.
Eu gostaria de mudar isso.
Como resultado de ajudar o FBI Sting
no Ramona Sanchez's Evento de
caridade no mês passado, recebi
aprovação do Departamento de
Segurança Interna para patrocinar
pessoalmente o Família inteira de la rosa para vistos "s".
W ... o quê?
Para ... para Luca também?
Espere. E ... e Chris e ... e ... eu?
Primeira rodada de entrevistas
no escritório de imigração Downtown em dois dias.
É um processo, mas eu sou Vou garantir que isso aconteça.
Você me ajudou a colocar Ramona atrás das grades.
Devo-lhe.
[MÚSICA DE GUITARRA NO MEIO DO TEMPO TOCAM]
Que diabos?
[FREIOS CHIA]
Oh, eu poderia ser médico de novo? [Risos]
E ... e eu vou ser uma senhora de limpeza,
Mas ... mas um americano!
[AMBOS RIEM]
Obrigado.
Como você está lá, amigo?
Você não tem nada com que se preocupar. Você sairia do carro?
Mm-hmm.
Vamos, vamos lá, sim. Está tudo bem.
Ninguém vai te machucar.
[TIROS]
Você merece reconhecimento total.
É hora do seu americano Sonhe de se tornar realidade, Thony.
[RI]
Nós vamos ser americanos! Obrigado!
Aah!
- Venha aqui! Venha aqui. - aah!
[AMBOS RINDO]
O chefe conseguiu um emprego para nós.
Temos uma pequena dama para matar.
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -
Encomende! Um lote de patriótico panquecas para um dia especial.
- ooh. - Obrigado, senhora.
Jaz, vá em volta.
Sim.
Ei, o café da manhã está pronto, pessoal.
Luca? Panquecas estão prontas.
Por que você está escovando Seus dentes antes do café da manhã?
Meus dentes estão confusos.
Você só vai ter para escová -los novamente.
Por que? É apenas comida.
- [RISADA] - A comida está pronta.
Você poderia bater, por favor?
- Ei, Camila. - Vá, vá!
Ei. Desculpe. Eu ... eu tenho que ir agora.
Necesito, Voy.
Buena Suerte. Boa sorte ... con visa.
Ei, quando ... quando posso, uh ... quando posso ir visitá -lo?
- Visita? - Sim.
- Pronto. - Pronto. Eu gosto disso.
OK. Vou falar com você mais tarde, tudo bem? Hasta Pronto.
Thony: Vamos lá, vamos se apresse. Vamos nos atrasar.
Mãe, café da manhã.
Fiona: Oh, meu Deus. [Risos]
Ok, olhe, olhe, olhe, Olha, olhe, olhe, olhe.
Oh, o que você acha? Esse é quem Nadia me deu.
O que? Demais?
- Muito. - Quanto? Essa rocha é ...
- Não... - Essa rocha é enorme.
Eu sei. Não toque.
- É bom, mas você vai manter isso? - Sim!
Jaz: Não há azul para mim.
Blue Food Dye Causas Câncer no cérebro em ratos.
Ainda bem que não somos ratos.
Ei, mãe, posso ir para Los Angeles? Eu quero visitar Camila.
Oh, eu gostaria de poder enviar Você, mas eu ... eu não posso pagar.
- O que você está fazendo? - salvando meu cérebro.
Você poderia vender isso Balque em volta do seu pescoço.
Teríamos todo o dinheiro que precisamos.
Absolutamente não. Não.
Isto é para sua faculdade fundo. Você e Jaz.
Eu não me importo com faculdade. Mesmo se eu fizer ...
Você sabe o que vai ter hoje?
- O que? - um visto.
Todos teremos, e isso é algo para ficar animado.
- VISA! Visa! - Sim!
Fiona e Luca: Visa! Visa! Visa! Visa!
Ei, mãe. Mãe, mãe. Mãe, mãe, mãe, não.
Está torto.
Não, isso é muito flexível.
Faça como mamãe fez.
[FALA ESPANHOL]
Deixe -me ter esse loop em Aqui, e então será bom.
Apenas esqueça.
Não quero ir para a escola hoje.
[SUSPIROS]
Não quero ir trabalhar hoje.
Realmente? Por que?
Bem...
[FALA ESPANHOL]
Quando você nasceu, fiz
uma promessa da sua mãe.
E hoje é o dia em que eu preciso Para fazer essa promessa acontecer.
Então eu acho que estou ...
um pouco com medo de que eu Pode decepcioná -la.
O que você vai fazer?
Vou transformar meu medo ...
... no poder.
[MÚSICA NO MEIO DO TEMPO TOCA]
Jorge: Eu entendo os perigos todos vocês enfrentam.
Guerras do Cartel, Dea Burrans, todos
os dias uma batalha para permanecer vivo.
E se eu te dissesse que eu Poderia eliminar
seus riscos e aumentar seus lucros dez vezes?
Desde nossos dias em Harvard
juntos, tenho adquirido Terra
barata no meio do deserto de Nevada.
Agora, eu fiz essas compras Primeiro baseado em um palpite.
Então eu fiz uma pesquisa preliminar.
Mas agora eu tenho um relatório de amostra principal.
E a terra que você Agora, de
pé, contém um depósito
profundo de metais de terras raras.
Patrimônio líquido estimado ...
Trece Billones Dólares.
US $ 13 bilhões.
[RISADAS]
Se desviarmos uma parte dos lucros
em uma operação de mineração
aberta, cada um de vocês
vai adquirir riqueza geracional além dos seus sonhos.
Senhoras, senhores, juntos
podemos possuir Vegas.
- Homem: Inferno, sim! - [torcendo]
... SER Dueños de Las Vegas!
Agora, deixe -me entender isso, Jefe.
Você quer que paguemos mais dinheiro Para pecar Cara do que já fazemos?
Sim, mas em troca de maiores ganhos.
É dinheiro limpo sem risco.
[Scoffs] Você seria um tolo para recusar.
O que Ramona acha desse plano?
[HOMENS CONCORDANDO]
Tenho certeza de que não preciso lembrá
-lo de que sou o chefe do Sin Cara agora.
Ainda assim, talvez possamos Reúna -se
em uma data futura depois de falar com ela.
[HOMENS CONCORDANDO]
Multidão difícil.
Nah. Eles não têm visão.
Cuidado com alguns amendoins picantes?
_ Grupo: ... suporte e
Defenda a Constituição ...
- Obrigado.
- ... e leis da América contra todos os inimigos, estrangeiro e doméstico.
[FIONA RI]
- Homem: Parabéns! - Isso será nós em breve.
[TORCENDO EM GRUPO]
Eu não vou mentir. Você tem sorte de Tenha o agente Russo como amigo.
Sem o patrocínio dela, você Não estaria sentado aqui hoje.
Sim. Somos muito gratos por ela.
Eu sei.
Vou fazer uma série de perguntas.
É importante que você responda honestamente.
Qual é o seu nome completo?
Thony Chantrea de la Rosa.
Quando você entrou nos EUA?
Dois anos atrás, com meu filho, Luca.
Hum, ele estava muito doente, Mas ele está melhor agora.
Como você entrou nos EUA?
Bem, hum, a primeira vez que eu vim aqui com um visto de
turista, e, hum, eu fiquei deixado de ficar por ... por 18 anos.
Qual o seu trabalho título ou campo de estudo?
Meu cargo é, hum, limpando a senhora,
mas meu campo de estudo é uma cirurgia.
Sou treinado e certificado pela
Universidade de Santo Tomas em Manila.
Você está na escola agora?
- Primeira série. - Minha aula se formou.
Eu ainda tenho que pegar o GED.
Eu meio que fiquei para trás quando Eu fiquei preso em Manila.
Como sua mãe?
Exatamente como minha mãe.
O que você quer ser quando crescer?
Analista científico e arqueólogo.
Uh, você já esteve envolvido em alguma atividade criminosa?
Sim.
Não. Quero dizer, passei meu O tempo
todo aqui na América se escondendo da polícia.
Quais são seus planos para o futuro?
Oh, mudando -se para Los Angeles.
Vou tomar sorvete depois disso.
Meus planos para o futuro. Quero dizer, como devo saber?
Eu nem sei o que Vou cozinhar para esta noite.
[Risos] Gosto da sua gravata.
Quando eu conseguir meu visto, hum,
vou encontrar uma residência para
graduados em medicina internacionais.
E meu plano é recuperar Minha carreira como
médica e começa a ajudar as pessoas novamente.
Bom.
Obrigado.
[CONVERSA INDISTINTA]
Podemos ir para o sorvete agora?
Sim, meu amor. Você vai com Tita Fi.
Vou esperar por Russo para ela
assinar as inscrições e tornar -as oficiais.
Fiona: Ok, vamos para sorvete!
Eu te vejo lá.
Luca: sorvete! Sorvete!
[VEÍCULO SE APROXIMANDO]
[A MÚSICA DRAMÁTICA TOCA]
[PNEUS GRITANDO]
[TIROS]
[GRITANDO]
[EXPLOSÃO]
[OFEGANTE]
Para onde ... para onde você está indo?
Ausente. Estou levando Luca para o aeroporto.
Vou ao Camboja para ver minha mãe.
Não, eles ... eles não vão deixar você de volta ao país.
Eu não aguento mais. Isso não é vida, Fi.
Só não faça algo Que você vai se arrepender.
OK? Eles queimaram ela viva na minha frente.
Eu pensei em deixar o cartel.
Bem, obviamente, eu era Tão estúpido por acreditar.
Espere, é ... você acha que é Ramona?
Eu sei que era Ramona.
Ajudei Russo a colocá -la na prisão.
Se eu ficar, sou o próximo.
O que eles estão lutando?
[THONY E FIONA DISCUTINDO EM DISTÂNCIA]
Eu não sei, amigo, Mas não parece bom.
Não há vistos sem Russo.
Ninguém mais se importa conosco.
Luca, venha!
Fiona: Você não pode ir, ok?
Você não pode ir. Nós ... somos uma família.
Sim, olhe, você e Chris e Jaz
estavam bem antes de eu chegar.
- Não! - Você fará isso de novo.
E se não quisermos Para fazer de novo, hein?
- Nós ... nós ... precisamos de você! - Só não torne isso difícil!
Fi, por favor! Eu preciso ir.
Você precisa que eu vá. Diga adeus a Tita Fi.
OK?
[LUCA FALANDO INDISTINTAMENTE]
Amo você.
[MÚSICA PARA BAIXO DE TEMPO TOCA]
- Tchau. - Tchau.
Vamos lá, meu amor.
Sim, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá.
[A PORTA SE ABRE E FECHA]
Homem: a zona branca é Somente para o
carregamento e descarregamento imediato dos passageiros.
Motorista: bolsa. Aqui você vai.
Obrigado.
Você segue meu amor?
Tudo bem. Se apresse.
Por aqui.
Fiona: Eu esqueci de Diga a Thony que a amo.
JD: Thony sabe o quanto você a ama.
Eu ... eu simplesmente não posso acreditar que ela me deixaria em paz assim.
- Isso é... - Você não está sozinho.
Oh, Deus. Você sabe o que eu quero dizer.
Não, eu não sei.
Não, quero dizer, ela é minha, sabe?
[Breaking da voz] E ... e sem ela, eu
... eu simplesmente não sei quem sou.
OK. Ei. Eu ... eu entendo isso ...
Você não tem que fazer Isso sozinho, Fiona.
Eu posso ficar aqui e Ajuda enquanto você precisar.
Permanentemente, mesmo.
Poderíamos ser nossa própria família.
O ... O ... nossa própria família?
Família é família.
Quero dizer, sou você, sou eu, sou Chris, é .
.. é Jaz, é
Thony, é Luca, é Paolo, Nanay, Tatay.
Quero dizer, membros da família não são como pedaços de comida
que você pode cuspir quando Eles são muito quentes para mastigar.
[Ganetas] Faça ... Ugh!
- OK. - Apenas...
Eu ... me desculpe. Estou te perturbando.
Sim! Quero dizer, não, isso ... ugh.
[MÚSICA PARA BAIXO DE TEMPO TOCA]
[CHORO]
Homem: Ligue para o embarque final para voo ...
Por que estamos correndo? Para onde estamos indo?
Eu te disse que vamos Vá ver Lok Yeay Sokha
e muita família Você nunca se conheceu antes.
- Já temos muita família aqui. - Olá, senhora.
Eu preciso de dois ingressos para,
um, Phnom Penh um ao lado do outro.
Mas já temos muita família aqui.
Sim, sim, eu sei, eu sei.
Quando vamos voltar?
Eu tenho que estar de volta Terça-feira. Terça -feira é uma viagem de campo.
Minha aula inteira está indo Para o Museu Espacial.
Ei. Um minuto, meu amor.
Eu tenho dois assentos no 3:30 Voo para
Phnom Penh com uma parada em Seul.
Pare ... sim. Ótimo. Obrigado.
Mamãe, não.
Eu quero ir para casa.
Vamos fazer um novo lar. OK?
Eu sei que é difícil, mas você confia em mim?
- mamãe? - O que?
Você está com medo?
Mulher: Vôo 2744 para Manila agora está embarcando.
Alguém está pegando você?
Tita Fi diz se Alguém está escolhendo
você, você não deveria fugir,
ou então eles vão apenas Continue pegando você.
Bilhetes agente: senhora, faça Você quer comprar esses ingressos?
[BATA NA PORTA]
[CACHORRO LATINDO À DISTÂNCIA]
[RI]
Oh sige. Oh sige.
Mm.
Hum ... Yung Susi.
[Risos] Hmm.
[A MÚSICA DRAMÁTICA TOCA]
Homem: Vamos! Voltar para dentro!
[PORTÃO VIBRA]
[BUZZES DA PORTA]
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Então você provou seu ponto.
Você ainda tem poder na prisão.
Bom para você.
Bom para mim também.
Como isso é bom para você?
Obviamente você precisa de mim, porque, caso
contrário, eu seria Aquele que está morto agora.
O que você poderia possivelmente tem a me oferecer?
Ainda não sei, mas o que eu
preciso é de vistos para minha família.
Faça sua pergunta e verei
se vou ajudá -lo ou não.
Você está ficando confuso, Thony.
Você me colocou aqui.
Não estou te ajudando com nada.
[Exala] Ok.
Então vou para casa para ver minha
família, para uma boa refeição porque eu ...
Bem, porque estou livre para fazer isso.
Você nunca mais me controlar
Thony!
[BATENDO]
[A MÚSICA DRAMÁTICA TOCA]
Meu irmão tem uma queda por você.
Enviei a notícia para ele
visitar, mas ele não virá até mim.
Quero dizer, você só tentou roubar sua filha
e enquadrá -lo por seus crimes.
O que eu fiz, fiz por Jorge.
Eu sabia que ele não era forte o suficiente para liderar.
Ele precisava endurecer,
aprender a lutar.
Tempo na prisão ...
Esse seria o meu presente para ele.
[RI]
Isso é tão ... generoso da sua parte.
Não me dá palestras, Thony.
Meu irmãozinho é um sonhador.
Mas nossos associados ... Eles não querem sonhos.
Eles querem o que sabem.
A vida de Jorge está em perigo.
Eu posso aconselhá -lo, mas Ele precisa vir me ver.
E eu preciso de vistos para minha família.
Então, o que vai ser?
Jorge está no coliseu do deserto.
Convence -o a vir me visitar, e
eu te darei o que você pergunta.
[SLAMS DA PORTA DA CÉLULA]
Esta não é uma loja de penhores, filho.
Uh, sim, senhor, eu ... eu sei.
E eu não sou uma cerca Para mercadorias roubadas.
Não, não, não. Estes são os da minha mãe.
Eu ... eu só quero avaliá -los.
Vou pegar o set. Dar Você é um preço justo de mercado.
Eu ... eu só quero ver quanto eles valem.
Minha mãe ... minha mãe ... minha mãe faz.
Anote seu nome e número.
[FALA ESPANHOL]
Bem, isso é uma grande surpresa.
O que te traz para a minha porta?
Sua irmã.
Acabei de deixar a prisão. Ela quer ver você.
- Por que você iria vê -la? - Por que?
Porque estou cansado de fugir dela.
Ela matou Russo na minha frente hoje.
Sim, eu ouvi sobre Russo. Você estava lá, hein?
Ah, sim, eu estava lá. Sim.
Só vai ajudar o Caso de assassinato de Da contra ela.
Sim? Quem está dando os pedidos aqui?
Eu pensei que você era o chefe.
Ramona ainda é poderoso, mesmo atrás das grades.
Sim, eu sei disso.
O que acontece quando ela vem depois da minha família em seguida?
Thony.
Venha aqui. Tomar uma bebida.
Eu não vou deixar isso acontecer.
Eu esperava evitar Minha irmã, mas eu ouço você.
Vou controlá -la.
Por favor.
O que é este lugar?
Coliseu do deserto.
Precisávamos de um novo método para lavar o dinheiro do cartel.
E acabei de comprar.
Eu pensei que você queria Desenvolva um grande resort de cassino sofisticado.
Eu tenho um novo projeto, Um que fornecerá
um futuro seguro e legal para minha filha.
Essa era a da minha esposa Sonhe antes de ela morrer.
Então, de qualquer maneira, se você gosta
de rodeios ou monstros ou concertos K-pop,
- Eu posso conseguir os melhores assentos ... - [tiro, Thony grita]
[BULLET CASING BATTERS, GALOS DE ARMAS]
[TIRO]
Ir! Fique baixo!
[ELEVADOR SINO DINGS]
Ei! Ei!
[AMBOS FALANDO ESPANHOL]
- Quem atirou em nós? - [fala espanhol]
Não tenho certeza, mas eu sou vou tirar você daqui.
[A MÚSICA DRAMÁTICA TOCA]
Vamos.
Thony, volte!
[TIROS]
[GRITOS EM ESPANHOL]
[OS TIROS CONTINUAM]
Você fica aqui.
[GRITANDO EM ESPANHOL]
[TIRO, HOMEM GRITA]
[THUD, GEMIDO]
- Jorge? - aah!
[HOMEM GEMENDO]
OK.
- OK. - [tiros]
[GRUNHIDOS]
[TIRO]
[BULLET CASING BATTERS, GALOS DE ARMAS]
[TIROS]
[GRITOS EM ESPANHOL]
Vou parar o sangramento com isso.
Segure -o com força. Apertado. Muito apertado.
- OK. - Você vai ficar bem.
[TIROS]
[GRITA]
[OS TIROS CONTINUAM]
Aah! [Grunhidos e gemidos]
Não, não, não, não, não, não, não.
[FALA ESPANHOL]
[GEMENDO]
Para quem você trabalha?
[GRUNHIDOS]
Quem te enviou?
[BLOOD SHISHING]
[TIRO]
Jorge, cuidado!
[TIROS]
[GEMENDO]
Ok, ok, ok.
Precisamos elevar seu ombro.
Venha aqui, venha aqui.
A bala passou.
Atingiu sua artéria braquial.
Vou ter que parar o sangramento.
Vai doer. Desculpe.
- [gritos] - Desculpe.
- Thony ... - Chame uma ambulância.
- 911. Agora. - Não, não, não, não, não, não, não, não.
Sem polícia. Podesky!
- Página de Mándalo ... - Não é hora de uma chamada em casa.
Você precisa ir a um hospital.
Ele é o médico do cartel. Ele...
Quando ele chegar aqui, ele vai Saiba como lidar com isso.
[OFEGANTE]
[GEMIDOS]
[TINGINDO DE LINHA]
[SUSPIROS]
Sem sorte. Eu não posso chegar a Thony.
Tenho certeza que ela está bem.
Ou talvez ela voasse para Manila sozinha.
Shh.
[BATA NA PORTA]
O que ... o que está acontecendo? É ... é Thony?
Thony? Não.
Estou aqui para falar com Um Chris de la Rosa.
- Chris? - Entre.
[POLICE RADIO CHATTER]
Um dono de loja local nos ligou depois
de um garoto adolescente Trouxe
algumas jóias caras para uma avaliação hoje.
Uh, hum, sim. [Risadas] Sim.
Eu ... eu enviei meu filho para Avalie minhas jóias.
Bem, você é uma senhora corajosa, senhora.
Não sei se confiaria no meu filho com um
quarto de milhão dólares em mercadorias.
Um quarto de um milhão?
Agora, talvez você possa me dizer como você veio
Para adquirir as jóias roubadas.
Está conectado ao MGM Grand Hit três anos atrás.
Hum, isso ... isso foi O presente que Nadia ...
- me deu. - mm-hmm.
Deixe -me falar com isso bem cavalheiro por um minuto ...
- ...OK? - Sim, ok.
Chris, por que você não Vá esperar no seu quarto?
[Severamente] Sim. Você espera no seu quarto.
- [Jorge respirando trêmula] - Thony: Jorge!
Fique calmo. Não adormeça.
OK? Fique comigo.
Jorge, não adormeça.
[Gemidos] Então me mantenha acordado.
OK. Eu fiz um acordo com sua irmã hoje.
Oh, Thony.
Ela vai me ajudar Obtenha vistos para minha
família em troca de obter você para visitá -la na prisão.
Ela acha que você não pode Execute o cartel sozinho.
Se sua família for favores de
Ramona, todos estarão em sua dívida.
Cada um deles.
[SUSPIROS]
Vou fazer uma visita a ela.
Só não tome presentes dela.
- [suspiros] - Obrigado.
- [gemidos] - É melhor seu médico chegar aqui em breve.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Voltar ao trabalho, Sanchez.
Eu quero aquele andar superior Limpe antes das luzes apagadas.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Posso falar com você?
Vá embora.
Eu sei quem você é.
Eu sou Sin Cara.
Eu estava com El Don quando Você o conheceu no Rio Grande.
- mm. - Eu ... eu não deveria te ver, mas ...
... mas eu fiz.
Meu nome é Elena.
Elena, você pode me pegar um celular?
Fácil.
Aquele Peckerwood suado por aí?
Ele negocia queimador telefones para favores sexuais.
Você é um viciado.
Não. Não, eu ... não sou.
Tudo bem.
Eu provavelmente matei os homens de metade das mulheres aqui.
Não posso arriscar um viciado
em drogas me dando uma correção.
[GRUNHINDO]
[GEMIDOS]
[GRUNHIDOS]
Segure apertado, Sr. Sanchez. A ajuda está a caminho.
O que temos aqui?
Trauma arterial no ombro superior esquerdo.
- Aguentar. Quem é você? - Eu sou médico.
Ele sofreu uma laceração da artéria braquial com
isquemia distal do estágio dois do ferimento de bala.
- Ele precisa de sangue.
- Eu tenho três unidades do sangue do Sr. Sanchez no refrigerador.
O que eu não tenho é uma derivação vascular.
Y ... você não precisa de um.
Uma anastomose simples pode restaurar o fluxo sanguíneo.
Ele precisa de suturas.
Jorge, você pode me ouvir?
Você vai perder seu braço se
não restaurarmos circulação agora.
Diga ao seu médico para sair do meu caminho.
Agora, espere, jovem.
Quem diabos você acha que é?
Eu sou sua melhor chance de permanecer vivo.
Basta fazer o que ela diz, podesky.
Encontre algo plano. Eram vou fazer uma maca e
transferi -lo para um Campo estéril para cirurgia.
Ok, ok.
[GEMIDOS]
Eu ... eu não estava tentando Roube -os, eu juro.
Eu ... eu estava apenas tentando ver como muito você poderia vendê -los.
Eu ... eu ... eu prometo.
Por que?
Você disse que me enviaria a Los Angeles se tivéssemos dinheiro.
Quero dizer, honestamente, nós Todos poderiam usar o dinheiro.
Você também.
OK.
- Sente -se, sente -se. - Hum?
Olhar...
Eu entendo seu desejo para ... correr para Los Angeles.
Quero dizer, quando eu não estava Muito mais velho
que você, fui para Vegas, Aqui, a cidade das luzes.
Mas, quero dizer, L.A. e Camila ...
Esses não vão resolver seus problemas.
Quem disse que tenho problemas?
Você?
[MÚSICA PARA BAIXO DE TEMPO TOCA]
[Suspira] Nada muda, mãe.
Eu continuo envelhecendo e
nem vamos receber nossos vistos.
É por isso que você precisa ... para Assuma o controle do seu futuro.
Mãe, não é a faculdade novamente. OK?
Bem, a faculdade não é uma opção.
A polícia confiscou minhas jóias.
O que?
Você está falando sério?
Oh, sinto muito.
Olha, Chris, você tem que
encontrar algo que você gosta.
Música. Você gosta de música. Você gosta ...
Você está aqui com o seu fones de ouvido o tempo todo.
Vamos.
Sim, mas não é como se eu Toque música ou escreva música.
Eu só ... eu apenas sinto isso.
Mas, quero dizer, isso é um presente. Isso é um presente.
Você tem algo Isso ... que alimenta sua alma.
Olha, descubra o que te faz feliz.
Hum?
E se isso significa ir Para Los Angeles, eu ... estou bem com isso.
Mas você precisa encontrar uma maneira de trabalhar e
economizar dinheiro por conta própria para chegar lá.
Como devo encontrar trabalho?
Sem documentos? Sem transporte?
Como...
Bem, isso ... é por isso Seu Tita Thony
e eu começamos as mulheres de limpeza.
E sempre há espaço para mais um.
- Você está falando sobre mim? - mm-hmm.
- Uma senhora de limpeza? - Isso fará de você um homem melhor.
E você pode começar por, uh, Limpando
seu quarto aqui porque cheira a pés.
Você salvou meu braço e minha vida, Thony.
Eu era um alvo suave para aquele segundo atirador.
Se não foi pelo seu aviso, Eu estaria morto agora.
Você quer mostrar sua gratidão?
O que você quer?
Seu trabalho.
[Ri] Ela é viva, não é?
O trabalho do Dr. Podesky para nós exige que
ele mantenha o emprego em um hospital real.
Sim, eu sei disso.
Quando Russo estava vivo, eu estava
no meu caminho para um hospital real.
Você não tem ideia do que está perguntando.
Como El Médico, você tem que Faça coisas que você não quer fazer.
Você vê coisas que você não pode ver.
Como o que? Assistindo uma mulher
queimar vivo ou cortar cadáveres?
Feito isso.
Após a prisão de Ramona, Eu lhe ofereci um papel no cartel.
[SUSPIROS]
Você rejeitou minha generosidade então.
O que mudou?
Meu. Eu mudei.
O cartel tirou o suficiente de mim.
É hora de retribuir.
Eu quero o que é meu.
["AMAPOLAS", DE LEO RIZZI]
♪ Tú y Yo Pensando que Somos el Centro ♪
♪ Del Universo ♪
♪ Tú y yo ♪
♪ JuGando A Que Salte la Tensión ♪
♪ y TODO SE HAGA FUEGO ♪
♪ y Será como ♪
♪ Hasta que Salte la Presión ♪
Você sabe o que?
O que?
Mamãe não está mais assustada.
Eu me levantei ao meu valentão hoje.
Realmente? Bom trabalho, mãe.
Obrigado, meu amor.
De nada.
♪ Riéndonos que el río llora ♪
♪ y escuchando lo que te scriptí ♪
♪ Tú y yo ♪
♪ Bailando al Rededor del Río ♪
♪ Aceptando TODO LO QUE VINO ♪
♪ Tú y yo ♪
- Papa. - mm?
Você já me deixaria?
Nunca.
E se você morrer também, como a mamãe fez?
Oh.
[FALA ESPANHOL]
Eu prometi a ela que iria Crie um mundo mais seguro para você.
Esse foi o sonho dela.
E eu vou ficar vivo para tornar
seu sonho que se torne realidade.
[FALA ESPANHOL]
♪ Cantándole a Las Amapolas ♪
♪ Tú y yo ♪
♪ Bailando al Rededor del Río ♪
Fiona: [suspira] oy.
Então?
Então ... é muito bom, eu acho,
porque Jorge disse que Ele pode
usar suas conexões para me ajudar.
Vou trabalhar em um hospital
real ganhando minha licença médica.
Então a limpeza é boa demais para você agora, hein?
É uma questão de perspectiva.
Eu ainda estarei limpando depois da bagunça.
Isso é ... isso é realmente uma boa ideia?
Quero dizer, você é ... Você está no cartel agora.
Eu estive no cartel Desde que deixei Hayak me usar,
e depois Jorge, e depois Ramona.
[SPUTTERS E SUSPIROS]
Se for demais para você, eu posso levar Luca ...
- Não... - E podemos nos sair, Fi.
- Não, não, não, não. - Sim.
Somos uma família. Nós ficamos juntos.
Mas as crianças ... elas não conseguem descobrir.
Se facilitar, a família do cartel
Os membros estão fora dos limites.
Oh meu Deus. Russo.
- Sim. - Jesus.
Vamos encontrar o caminho para a cidadania.
Ainda não desisti desse sonho.
Estou falando sério.
- [suspiros]
- Por enquanto, você só precisa administrar esse negócio de limpeza sozinho.
Eu nunca corri nada sozinho.
Nem mesmo a máquina de lavar.
Eu acho que nós dois nós subindo a cadeia alimentar.
[AMBOS RIEM]
Mm. Comida, lanches.
Luca fará uma viagem de campo amanhã.
Bem, a loja Sari-Sari ainda está aberta.
- Uh, sim. - Não leve minha comida.
[RI]
Tudo bem, eu estarei de volta.
♪ Ah, ah, você é um mentiroso ♪
♪ E eu sou o idiota ♪
♪ Eu tenho tomado isso muito, muito tempo ♪
- ♪ Eles disseram "olhe para fora" ♪ - [pneus gritando]
♪ porque há um fogo ... ♪
[FREIOS GRITANDO]
[PNEUS GRITAM]
[SLAMS DA PORTA DO VEÍCULO]
[A MÚSICA DRAMÁTICA TOCA]
Você pode rolar a janela, senhora?
Seja uma pena se eu tivesse que usar isso.
Isso não foi tão difícil, foi?
Thony: Olá.
Eu entendo que o Sin Cara tem um novo Médico.
Parabéns.
Se você acha que estou trabalhando para você,
está desperdiçando seus minutos de telefone.
Estou apenas respondendo ao chefe.
Bien Dicho, Mija.
Você convenceu meu Irmão para
vir me visitar como conversamos?
Se você quiser aqueles documentos de cidadania ...
Eu não quero nada de você.
[SUSPIROS]
Você pode ter salvado a vida
de Jorge, mas se você quiser
mantê -lo vivo e manter seu
novo emprego, ele precisa vir me ver.
Isso depende dele.
É? É, sério?
[Risadas] Deixe -me Pergunte a você uma coisa, Thony.
Foi a ideia de Jorge para Trazer
você para o cartel, ou foi seu?
Isso é o que eu pensei.
No meu mundo, os homens seguram
o trono, mas as mulheres têm o poder.
Bem, é uma pena para você, Ramona, porque
no meu mundo, um Mulher pode ter os dois.
Boa noite.
[MÚSICA PARA BAIXO DE TEMPO TOCA]
Venha aqui.
Você sai do meu caminho agora.
[BATTERS DE ARMAS]
[O MOTOR INICIA]
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -